A Wakefield-Marenisco student was taken into custody on Monday after police discovered a gun threat on Facebook