Guests and employees of the Island Resort Casino in Harris said their credit and debit card information was stolen