Sawyer International Airport's air traffic control tower is on the FAA's chopping block, but officials expect the airport to function normally even with closure