The defendants, Matthew Linsenbigler and Kristen Punzel, asked to allow their other child to come home, but Judge Schuppe denied the family's request