A Chicago-based group plans to film the pilot episode of a new mini-series in parts of the U.P. in August