A teen involved in a snowmobiling incident has received jail time for attempted assault and other charges