Mike Lahti, a U.P. real estate developer, has bought the three-story building that was damaged in a fire that killed four people in 2009