Officials are working to locate a water main break that cost an Upper Peninsula community 200,000 gallons of water