The man that police say crashed a stolen car into the Gladstone Public Safety Department was in court on Thursday on formal charges