The group waved American flags and held anti-Benishek signs on S. Front Street before heading inside to put their criticisms on record