Carter was diagnosed with a rare form of cancer and is undergoing chemotherapy and radiation to kill it