The Keweenaw Bay Indian Community plans to operate the station but is exempt from paying state sales tax