Eighteen-year-old Tyler Voet chose to waive his preliminary examination in district court and will be headed to circuit court