The student-led program will get a chance to review the school menu and even assist in making healthier changes