William David Lambert and Kevin Marshall Teehan, both 48, were arraigned Tuesday in Marquette County District Court