The pair had two felony warrants for malicious destruction of property and now face marijuana charges