One of the men arrested in a Delta County assault and attempted robbery incident plead guilty in court on Tuesday