Police discover an active methamphetamine lab after investigating last week's reported nerve agent exposure