A Chassell woman suspected of operating a meth lab was not in court on Monday due to receiving treatment at a facility downstate