David Simons is headed to trial for allegedly driving while drunk and causing a crash that killed another man