A federal judge refused to halt nickel and copper mine construction in Marquette County after a lawsuit filed by the Huron Mountain Club