Calvin Martz received 15 to 40 years for sexual assault, unlawful imprisonment, and assaulting police officers