Merja Kartia Lehto was arrested in January by Ishpeming police officers after stabbing her 11-year-old daughter