Martz faced five charges including first degree criminal sexual conduct, unlawful imprisonment and three counts of assaulting a police officer