Involuntary manslaughter is what 22-year-old Tyler Wolf was charged with on Wednesday in Marquette County District Court