The victim testified in Iron County Circuit Court Wednesday morning, saying the defendant, 37-year-old David Morikawa, touched her breasts and her butt