Benjamin Hyrkas, 18, and 17-year-old Devin Angers are each facing multiple charges from the incident which took place last February