Michigan's forest management division has hundreds of pending trespassing cases involving people building structures or storing items on state land