Prices have been on the rise for 35 straight days, but experts expect the national price average to fall as Americans drive less