Two people who were injured when a car crashed into a bus on Monday are listed as "stable and improving" as of Wednesday morning