Jason Rouser was charged with two felony counts, assault with intent to do great bodily harm less than murder, and assault with a dangerous weapon