The man arrested after a World War II nerve agent exposure hoax and drug bust was sentenced in court on Monday